Les Anime et les manga font partie des médiums les plus aimés du moment, et à chaque fois qu'une nouvelle transposition animée est annoncée, il faut faire de son mieux pour traduire ce que l'on voit dans le pendant original sans affecter le concept initial de l'auteur. Malheureusement, au fil des ans, cette mission n'a pas toujours été couronnée de succès et avec… 5 Anime n'étant pas à la hauteur de son homologue manga. nous voulons te montrer comment cela se produit.
Ici, nous ne voulons pas dénigrer les anime, mais nous voulons décrire objectivement en quoi ils sont loin de ce que nous avons lu dans la version originale du produit, en montrant que de tels « labeurs » demandent de l'attention et de la préparation. Ce qui suit n'est pas un classement, mais simplement une liste.
5 Anime qui n'est pas à la hauteur de son homologue manga.
- Rocky Joe
- Devilman
- Berserk (2016)
- Monstre
- Record of Ragnarok
Rocky Joe
En 1970, une série a été produite d'après le chef-d'œuvre manga. « Ashita No Joe »qui, comme tu le sais bien, est également arrivé en Italie et a été apprécié par le public. Malheureusement, malgré sa dignité, la série n'a pas le même impact que le manga, surtout si l'on considère que ce dernier a également une fin différente de son homologue original, ce qui change complètement le ton de l'histoire.
Malgré le fait que l'anime ait pu soulever de nombreuses générations, le manga est sans aucun doute plusieurs échelons supérieurs à sa transposition animée, qui pour des raisons peut-être éthiques a décidé de ne pas donner à l'anime l'impact adéquat, en changeant radicalement la fin de l'histoire de Joe.dommage en effet.
Devilman
Prémisse que la série Netflix « Crybaby » est vraiment remarquable, et reprend l'œuvre de Go Nagai dans une tonalité moderne ; celle de 1972 est certainement un produit très éloigné à la fois de la série susmentionnée et du manga original, car elle n'a fait qu'exploiter le personnage pour créer une histoire dans le style de « Crybaby ». « Robots » où un Devilman géant affrontait l'ennemi de service.
Le manga raconte une histoire différente, plus grinçante et beaucoup plus profonde, c'est pourquoi l'anime des années 1970 est un flop total si tu le considères sous cet aspect : sans compter les OAV, nous avons dû attendre des années pour avoir une série décente sur l'une des histoires les plus populaires et les plus importantes de la scène japonaise.
Berserk (2016)
Dans un tel classement, la série en images de synthèse de 2016 consacrée à l'œuvre de Miura ne peut certainement pas être manquée. Celle de 1997 étant toujours saluée par le public, celle-ci ne brille certainement pas à tous les niveaux et comme si cela ne suffisait pas, elle alourdit même les épisodes de 20 minutes.
Probablement l'une des transpositions sur le thème de l'anime et du manga les plus inutiles et malheureusement une grande occasion gâchée si l'on y pense, car un magnum opus comme Berserk à ce jour… n'a toujours pas de série régulière qui porte au petit écran les images épiques et sanglantes dessinées par le regretté Kentaro Miura.
Monstre
Monster est un anime datant de quelques années et qui n'aurait pas été mauvais non plus, si l'on ne considérait pas qu'il est basé sur un manga légendaire de Naoki Urasawa sensei. La transposition au petit écran est malheureusement très forcée et souvent même… « inutile » si l'on considère cet aspect, étant donné la nature de l'histoire sous forme de bande dessinée.
En regardant cette série, qui est également disponible sur Netflix, nous pouvons affirmer sans risque qu'elle ne fonctionne que mieux sur le papier, rendant de telles tentatives inutiles. Peut-être « Pluto » pourrait être différent, étant donné le contenu plus dynamique adapté au petit écran.
Record of Ragnarok
Ce dernier est une histoire très intéressante et immersive et fonctionne certainement à l'écran et divertit beaucoup, bien que la qualité des animations ne rende pas justice à ce que l'on voit dans le manga, où chaque panneau est une véritable image. Bien que dans certains détails, l'anime Netflix peut être terne si l'on a survolé le manga, pour les raisons mentionnées ci-dessus.
Cela dit, c'est un produit divertissant et entraînant même si, comme nous l'avons mentionné, le pendant papier n'est pas rendu correctement dans cette adaptation animée.
