Trois nouveaux anime vont arriver doublés en italien
Publié le 4 février 2023 à 13:00
Après l'annonce de Vinland Saga 2 et de Mob Psyco doublés en italien, Chainsaw Man arrive aussi sur Crunchyroll, ainsi que d'autres anime à succès surtout en terres japonaises. Nous parlons de À ton éternité e La fiancée de l'ancien mage, également bientôt disponible dans la nouvelle version doublée en italien.
Pour le moment, nous ne connaissons toujours pas les dates de début du doublage italien de l'anime susmentionné, mais nous avons beaucoup de détails sur l'adaptation et le casting vocal en général. En commençant bien sûr par Chainsaw Man :
Chainsaw Man
Studio de doublage : Molok
Direction du doublage : Max Di Benedetto
Dans le casting, nous trouvons :
- Denji : Moses Singh (Zenitsu Agatsuma en Tueur de démons : Kimetsu no Yaiba, Mikey en Tokyo Revengers et Shigeo ‘Mob' Kageyama en Mob Psycho 100)
- Makima : Benedetta Ponticelli (Ryoko Mendo en LamuAlphonse ‘AI' Elric dans Full Metal Alchemist, Misty en Pokemon)
- Puissance : Martina Felli (Najimi Osana en Komi ne peut pas communiquer, Sasha/Hades en Saint Seiya – La toile perdue et Himiko Toga dans My Hero Academia)
- Aki : Alessandro Fattori (Douze en Les enfants d'Orbital, Weisz Steiner en Edens ZeroByakuya Kuchiki dans Eau de Javel)
- Pochita : Elisa Giorgio (Forgeur de Yor en SPY x FAMILY, Limur Tempest en La fois où je me suis réincarnée en slime, Pitohui en “SAO Alternative Gun Gale Online”, Maki Ze'nin en JUJUTSUKAISEN)
À toi l'éternité
Studio de doublage : Lylo Italie
Direction du doublage : Renata Bertolas
Dans le casting, nous trouvons :
- Fushi : Dario Sansalone (Yuji Itadori en JUJUTSU KAISEN)
- Observateur : Patrizio Prata (Goten dans Dragon Ball Super : SUPER HERO)
- Hayase : Deborah Morese (Marin Kitagawa en Ma chérie de Dress-Up)
- Mars : Veronica Cuscusa (Shuna en anglais) La fois où je me suis réincarnée en Slime)
- Parona : Laura Cherubelli (Nobara Kugisaki en JUJUTSU KAISEN)
La fiancée de l'ancien mage
Studio de doublage : CDR Creative Dubbing Rome
Direction du doublage : Riccardo Bambini
Dans le casting, nous trouvons :
- Chise Hatori : Giorgia Venditti
- Elias Ainsworth : Diego Baldoin
- Angelica Varley : Mattea Serpelloni
- Soyeux : Martina Felli
En bref, comme tu peux le voir, le projet concernant le doublage en italien se développe de plus en plus chez Crunchyroll, donnant ainsi la possibilité d'élargir correctement l'audience sur la plateforme de streaming. As-tu déjà vu ces trois anime ? Évidemment, ils sont tous disponibles sur Crunchyroll en version sous-titrée.
Source Crunchyroll
