Dragon Ball Z a subi de nombreuses censures au cours de sa diffusion, qui ont souvent changé le visage et le ton de certaines séquences. Ceux qui ont grandi dans les années 1980, 1990 et 2000 savent bien comment l'Anime était tronqué et comment il se modifiait en fonction des différents changements.
Aujourd'hui, nous n'allons pas parler de l'Italie, mais de l'Amérique et de la façon dont cette dernière a décidé un samedi matin de diffuser un film de la série Dragon Ball Z entièrement revu pour un public plus jeune ; à l'époque, Dragon Ball était diffusé sur Funanimation.
Comme toujours, les parties violentes et les diverses nudités ont été éliminées, tandis qu'en parallèle, le concept même de la mort a été modifié. En fait, les personnages qui mouraient n'allaient pas à la faucheuse mais étaient simplement envoyés à l'hôpital. une autre dimension (un peu comme ils l'ont fait en Italie avec Yu-Gi-Oh !).
L'enfer n'était pas dans la série et elle a été traduite et montrée aux enfants comme… “HFIL”, qui signifiait “Home For Infinite Losers” (maison pour les perdants infinis).. Ces changements ont ensuite également été apportés au film Dragon Ball Z mettant en scène Turles, ainsi que d'autres censures très importantes qui ont changé le concept de beaucoup de choses.
Dans l'une des séquences, le méchant oblige Gohan à regarder la lune en lui tenant les yeux ouverts avec ses doigts, le forçant ainsi à effectuer une action. Pour la chaîne, c'était trop extrême à montrer et les doigts ont donc été enlevés.
Dragon Ball Z et l'une des censures les plus curieuses d'un film de la franchise.
Wtf c'est ça 💀 gohan be looking like the actual villain here.
par u/yomoshissg dans dbz
Comme tu peux le voir ci-dessus, l'ensemble a l'air très étrange et la scène en question est presque contre nature, étant donné les changements forcés visant à rendre le tout plus enfantin. Malheureusement, cette censure a toujours été un fardeau important pour le public d'autrefois, car elle a occulté le vrai visage de l'histoire.
Source Comic Book – Reddit
