Quel était le titre original de l'anime ?
Publié le 30 janvier 2023 à 12:00
Cowboy Bebop est l'une des séries animées les plus populaires de tous les temps, et pourtant la live action Netflix a été un désastre complet, surtout si l'on considère qu'elle a été annulée après la première saison.
Shinichiro Watanabe, réalisateur et producteur de l'anime culte, l'a dit à Forbes, révélant le titre initial que l'anime en question devait avoir, ainsi que de nombreuses autres anecdotes concernant la production passée des aventures avec la pièce maîtresse. Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine et Radical Ed.
LIRE AUSSI :
Cowboy Bebop : le réalisateur de l'anime n'a pas eu le courage de regarder le live action de Netflix
Watanabe a d'abord parlé du succès de son œuvre, confirmant aussi sa surprise face à l'énorme succès auprès du public et des critiques : “Il est certain que le succès de Cowboy Bebop a été bien plus grand que prévu, surtout si l'on considère que l'anime n'était pas aussi grand public en dehors du Japon.
L'exception à la règle était sans aucun doute ‘Akira', et je me demande encore aujourd'hui comment tout ce succès derrière mon anime a été possible. Cela doit être dû à la profondeur de l'histoire ou à la grande musique qui y est incluse, probablement une formule gagnante envers les Occidentaux.”
Cowboy Bebop : Comment était-il censé s'appeler à l'origine ?
Lors du chat avec Forbes, Watanabe a également discuté du titre original que l'anime aurait dû avoir, à savoir “Shooting Star Bebop”changé plus tard après quelques problèmes avec ‘copyright, marques déposées' et ainsi de suite.
“Au cours des premiers stades, nous avions décidé de l'appeler Nagareboshi Bepop, ou Shooting Star Bebop, mais nous avons décidé de retirer ce titre en raison de certains problèmes avec les marques et les noms existants.
Nous avons pensé que l'histoire avec les chasseurs de primes au centre pouvait être considérée comme des “Cowboys” et en mettant deux et deux ensemble, nous sommes arrivés au titre que tu connais aujourd'hui. En fait, c'est Keiko Nobumoto qui a eu l'idée d'appeler les chasseurs de primes “Cowboys”, moi et les autres avons simplement suivi.
Étant donné qu'il s'agit évidemment d'un anime culte, il est difficile de juger lesquels des titres proposés sont corrects, et bien que le premier mentionné par Watanabe soit intéressant, “Cowboy Bebop” a été rendu grand dès le titre, et cette déclaration reste simplement une anecdote heureuse et intéressante. Que penses-tu du premier titre de l'anime ?
Source Forbes