Quels sont les dessins animés que les fans veulent regarder avec des sous-titres ? Cette question est suivie d'un débat sans fin parmi les fans d'Anime qui peut se résumer en une seule question : sous-titré ou doublé ? Depuis que l'anime s'est imposé au-delà du Japon, certaines personnes préfèrent le regarder en langue japonaise originale, puis sous-titrée dans leur langue maternelle. D'autres, en revanche, préfèrent le doublage dans leur langue maternelle. Avec cet article en fait nous voulons analyser une nouvelle mise à jour mettant en évidence ceux qui préfèrent regarder des animes avec des sous-titres et ceux qui sont doublés..
Les données proviennent directement d'une enquête par sondage réalisée auprès de 1 000 participants de tous âges. Les experts ont demandé quels étaient les animés les plus intéressants et les plus beaux à regarder avec des sous-titres. E L'Attaque des géants arrive en première position.. Mais pour être précis, selon l'enquête, la première position des séries animées d'Isayama est presque disputée avec Dragon Ball Z.. En effet, ils sont à égalité avec 34 % des votes. Juste derrière , en troisième position, vient Naruto avec 33 % des votes, puis Death Note et Demon Slayer ferment respectivement le top 5..
LIRE AUSSI :
Dragon Ball anticipe les débuts d'un nouveau Super Saiyan Blue
Les cinq positions restantes sont respectivement occupées par Cité enchantée, suivi par Dragon Ball, avec 29% des votes.. En huitième position vient My Hero Academia. One-Punch Man et Cowboy Bebop ferment la marche de ce classement..
Voici une liste récapitulative :
- L'attaque des géants
- Dragon Ball Z
- Naruto
- Death Note
- Tueur de démons
- La cité enchantée
- Dragon Ball
- My Hero Academia
- One-Punch Man
- Cowboy Bebop
En outre, 58 % des fans ont déclaré préférer regarder l'anime avec des sous-titres plutôt que doublé, car sinon les mots et les phrases seraient perdus dans la version doublée. D'autres n'apprécient pas le manque de synchronisation labiale lorsque l'épisode est doublé. Par ailleurs, comme on peut s'y attendre, environ 22 % des fans ont déclaré que les dessins animés sous-titrés les avaient aidés à apprendre le japonais.
Mais il y a aussi de nombreux spectateurs qui préfèrent les animés doublés, et voici quelques raisons. Pour plusieurs fans, c'est plus facile et plus pratique car l'anime doublé leur permet aussi de faire d'autres tâches et donc d'être multitâches. En gros, nous pouvons conclure en disant que le choix entre un anime sous-titré ou doublé est basé sur la préférence subjective de chacun.
Source – Comicbook
