Le film sortira dans les salles italiennes le 1er janvier 2024 avec Lucky Red.
Publié le 30 octobre 2023 à 18:30
Lucky Red a fait l'annonce que nous attendions tous à travers la première bande-annonce en italien. Qui éditera le Doublage de Le garçon et le héron, le nouveau film très attendu de Hayao Miyazaki présenté en collaboration entre le Festival du film de Rome 2023 et Alice nella Città, une section autonome et parallèle ? Le film sera également projeté à Lucca Comics and Games dans le cadre d'une série de journées consacrées à l' ? Studio Ghibli. Il est ensuite sorti au cinéma de 1er janvier 2024.
Arrivé dans les cinémas japonais le 14 juillet, Le garçon et le héron a conquis le box-office dès son premier week-end avec 11,3 millions de dollars, battant ainsi les précédents records du Studio Ghibli. Un peu plus d'un mois après sa sortie, il a rapporté plus de 45 millions de dollars dans le pays. Le film a débarqué aux États-Unis en septembre, où il fera l'ouverture du Festival du film de Toronto avec le titre international Le garçon et le héron.
Dix ans après son dernier long métrage Le vent se lève et après avoir soulevé des générations de spectateurs avec des chefs-d'œuvre tels que Nausicaä de la vallée du vent, Mon voisin Totoro, Porco rosso, Spirited Away, Ponyo sur la falaise… et bien d'autres, Miyazaki revient avec un film qui a déjà conquis le cœur du public et des critiques qui ont eu la chance de le voir au Japon.
Comme le rapporte le bande-annonce ci-dessous, Le garçon et le héron de Hayao Miyazaki ne sera pas adapté par Gualtiero Cannarsi, mais par Roberta Bonuglia. La traduction du japonais vers l'italien sera assurée par Francesco Nicodemo et la réalisation du doublage sera assurée par Alessandro Rossi.
Gualtiero Cannarsi a été au centre de nombreuses controverses au fil des ans pour avoir édité le doublage et l'adaptation des films Ghibli dans leur nouvelle édition en collaboration avec. Lucky Red.
Lis notre critique en Avant-première de Le garçon et le héron ici.
